Google ci viene in aiuto, e promette di risolvere il problema in due step.

Parliamo con i robots

Per prima cosa è necessario dire a Google che, quando capiterà sul nostro sito, non vogliamo che reindicizzi quella pagina. Google – così come gli altri motori di ricerca – una volta arrivato sul vostro sito controlla che il proprietario non abbia settato delle restrizioni in un file chiamato robots.txt.
Il file conterrà questo testo:

User-agent: *
Disallow: /directory/file.htm

La prima riga indica che questa istruzione è valida per tutti i motori di ricerca.
‘Disallow’ indica il percorso (partendo dalla root / ) al file che si vuole non sia indicizzato.
Uploadate il file nella root del vostro sito, e alla prossima visita Google eviterà di indicizzare il file.

I Webmaster Tools

Sebbene quanto detto finora sia sufficiente per eliminare la pagina dalla prossima indicizzazione, c’è un modo per velocizzare i tempi, ovvero entrare nei Google Webmaster Tools e chiedere che una pagina venga rimossa il prima possibile.
Una volta iscritti al servizio (e, se già non lo siete, lo consiglio – il sito è pieno di giochini per il piccolo SEO!), aggiungete il vostro sito nella lista, entrate nelle sue proprietà e seguite per Tools / Remove URLs.
Da qui potete inoltrare una richiesta di de-indicizzazione; Google sostiene ci vogliano dai 3 ai 5 giorni lavorativi per rendere la modifica effettiva, ma nel mio caso dopo un’oretta era già tutto a posto.